Bosonic pure-loss channel, which represents the process of photons decaying into a vacuum environment, has zero quantum capacity when the channel’s transmissivity is less than 50%. Modeled as a beam splitter interaction between the system and its environment, the performance of bosonic pure-loss channel can be enhanced by controlling the environment state. We show that by choosing the ideal Gottesman-Kitaev-Preskill (GKP) states for the system and its environment, perfect transmission of quantum information through a beam splitter is achievable at arbitrarily low transmissivities. Our explicit constructions allow for experimental demonstration of the improved performance of a quantum channel through passive environment assistance, which is potentially useful for quantum transduction where the environment state can be naturally controlled. In practice, it is crucial to consider finite-energy constraints, and high-fidelity quantum communication through a beam splitter remains achievable with GKP states at the few-photon level.