Beams with cross-plane coupling or extreme asymmetries between the two transverse phase spaces are often encountered in particle accelerators. Flat beams with large transverse-emittance ratios are critical for future linear colliders. Similarly, magnetized beams with significant cross-plane coupling are expected to enhance the performance of electron cooling in hadron beams. Preparing these beams requires precise control and characterization of the four-dimensional transverse phase space. In this study, we employ generative phase-space reconstruction techniques to rapidly characterize magnetized and flat-beam phase-space distributions using a conventional quadrupole-scan method. The reconstruction technique is experimentally demonstrated on an electron beam produced at the Argonne Wakefield Accelerator and successfully benchmarked against conventional diagnostics techniques. Specifically, we show that predicted beam parameters from the reconstructed phase-space distributions (e.g., as magnetization and flat-beam emittances) are in excellent agreement with those measured from the conventional diagnostic methods.