Da sempre si è proposto che Joanot Martorell, l’autore di Tirant lo Blanc, abbia scelto la località di Adrianopoli per stabilire una somiglianza con Roger de Flor. Tuttavia si dovrebbe ricordare che il “condottiero” morì per una mano assassina. Ci sono prove storiche che ad Adrianopoli cominciò la caduta dell’impero romano. Quando more ad Adrianapoli, Tirant può dare per raggiunta la restaurazione dell’impero riunificato e pacificato. Egli può morire perché ha realizzato la sua missione eroica. Non raccoglierà i frutti di tutto ciò che meriterebbe, cioè il matrimonio e la corona, ma il successo del ricordo perpetuo o la fama nella memoria dei posteri. Nessun eroe romanzesco ha mai ricoperto un ruolo simile di restauratore di un impero fra i più gloriosi che la storia abbia conosciuto.

It has always been suggested that Joanot Martorell, Tirant lo Blanc’s author, chose the location of Adrianople to establish a resemblance to Roger de Flor. However, it should be remembered that the “leader” died by a murderous hand. There is historical evidence that the fall of the Roman Empire began in Adrianople. When he died in Adrianople, Tirant can take for granted the restoration of the reunified and pacified empire. He can die because he has fulfilled his heroic mission. He will not reap the fruits of all that he deserves, namely marriage and the crown, but the success of perpetual memory or fame in the memory of posterity. No fictional hero has ever played a similar role as restorer of one of the most glorious empires that history has ever known.